51عربي
27|51|فَانظُر كَيفَ كانَ عٰقِبَةُ مَكرِهِم أَنّا دَمَّرنٰهُم وَقَومَهُم أَجمَعينَ
اذري
51. (یا رسولوم!) بیر گؤر اونلارین حیله‌لری‌نین آخیری نئجه اولدو. بیز اونلارین (دوققوز کیشی‌نین) اؤزلرینی ده، طایفه‌‌لارینی دا بوسبوتون یوخ ائتدیک.
اذري ٢
51- باخ گؤر اونلارین قورغولاری‌نین آخری نئجه اولدو. بیز اونلارین اؤزلرینی و قؤملرینی بوسبوتون دارما - داغین ائتدیک.
عثمانلي
51- ایشته باق طوزاقلرینڭ عاقبتی ناصل اولدی؛ شبه‌سز که بز، اونلری و قوملرینی هپ برابر هلاك ایتدك!
ترکچە
27|51|İşte bak! Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik