50عربي
27|50|وَمَكَروا مَكرًا وَمَكَرنا مَكرًا وَهُم لا يَشعُرونَ
اذري
50. اونلار بیر حیله قوردولار. بیز ایسه اؤزلری ده بیلمه‌دن (گؤزلنیلمه‌ین بیر عذابلا) حیله‌لری‌نین جزاسینی وئردیک.
اذري ٢
50- اونلار بیر قورغو قوردولار، بیز ده اونلارین بیلمه‌دیکلری بیر تدبیر تؤکدوك.
عثمانلي
50- (اونلر) بویله بر حیله ایله طوزاق قوردیلر؛ حالبوکه (بز ده) طوزاق ایله (حیله‎لرینی نیتجه‌سز بیراقمقله) اونلر فرقنده اولمادن (حیله‌لرینی باشلرینه کچیرمکله مقابله ایدرك) طوزاق قوردق.
ترکچە
27|50|Onlar böyle bir tuzak kurdular, biz de kendileri farkında olmadan onların planlarını altüst ettik