48عربي

27|48|وَكانَ فِى المَدينَةِ تِسعَةُ رَهطٍ يُفسِدونَ فِى الأَرضِ وَلا يُصلِحونَ

اذري

48. (ثمود طایفه‌سی‌نین یاشادیغی هیرج آدلی) شهرده دوققوز کیشی وار ایدی کی، یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤردر، اصلا یاخشی بیر ایش گؤرمزلر.

اذري ٢

48- و او شهره دوققوز نفر یئر اوزونده فتنه - فساد سالان وار ایدی کی، اصلا یاخشی ایش گؤرمک ایسته‌مزدیلر.

عثمانلي

48- او شهرده ایسه طقوز کیشی واردیکه، یر یوزنده فساد چیقارییورلردی، اصلاح ایتمییورلردی.

ترکچە

27|48|O şehirde dokuz çete vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hiç yanaşmıyorlardı