23عربي
اذري
23. من اونلارا (سبا اهلینه) پادشاهلیق ائدن بیر قادین گؤردوم. اونا (دونیادا شاه‌لارا لازیم اولان) هر شئی وئرریلمیش‌دیر. اونون چوخ بؤیوک (عظمت‌لی) بیر تاختی واردیر.
اذري ٢
23- <<من [اورادا] اونلارا پادشاهلیق ائدن بیر آرواد تاپدیم کی، هر شئیدن اونا وئریلیبدیر و بؤیوك بیر تختی واردیر>>.
عثمانلي
23- "کرچکدن بن، اونلره (سبألیلره) حکمدارلق ایدن و کندیسنه هر شیدن (بر نصیب) ویریلمش و کندیسی ایچون بیوك بر تحت بولونان (بلقیس آدنده) بر قادین بولدم!"
ترکچە
27|23|"Gerçekten, onlara (Sebelilere) hükümdarlık eden, kendisine her türlü imkan verilmiş ve büyük bir tahta sahip olan bir kadınla karşılaştım"