4عربي
اذري
4. حقیقتن، آخیرته اینانمایانلارین (پیس) عمللرینی اؤزلرینه یاخشی گؤستردیک. اونلار (اؤز آزغین‌لیق‌لاری ایچه‌ری‌سینده ) شاشقین بیر وضعیتده‌دیرلر.
اذري ٢
4- آخرته اینانمایانلارین عمللرینی اؤزلرینه زینتلی گؤستریریک، نتیجه ده اونلار [اؤز آزغینلیقلاریندا] آوارا - سرگرداندیرلار.
عثمانلي
4- شبهه‌سز که آخرته اینانمایانلرڭ (کوتو) عمللرینی کندیلرینه سوسلی کوستردك؛ بو یوزدن اونلر بوجه‌لایوب طورورلر.
ترکچە
27|4|Şüphesiz biz, ahirete inanmayanların işlerini kendilerine süslü gösterdik de onlar ilerisini göremezler, kalpleri körelmiştir