5عربي
اذري
5. اونلاری (دونیادا) چوخ پیس عذاب گؤزله ییر، (ایمانی کوفره دییش‌دیرمک‌لرینه گؤره) آخیرتده ان بؤیوک زیانا اوغرایا‌جاق کس‌لر ده اونلاردیر!
اذري ٢
5- بونلار عذابین داها شدّتلی سینی گؤره‌جک کیمسه‌لردیر. آخرتده داها بؤیوك زیانا اوغرایانلار دا بونلاردیرلار.
عثمانلي
5- ایشته بونلر اویله کیمسه‌لر در که، عذابڭ اڭ کوتوسی اونلر ڭدر. و اونلر آخرتده کرچکدن اڭ زیاده خسرانه اوغرایاجق اولانلردر.
ترکچە
27|5|İşte bunlar, kendileri için oldukça ağır bir azab bulunan kimselerdir, ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır