177عربي

26|177|إِذ قالَ لَهُم شُعَيبٌ أَلا تَتَّقونَ

اذري

177. او زامان کی، شوئیب اونلارا دئدی: مگر (کوفر ائتدیگینیزه، پیغمبرلری یالانچی سایدیغینیزا گؤره تانری-نین عذابین‌دان) قورخمورسونوز؟

اذري ٢

177- اوندا کی، شعیب اونلارا دئدی :<<هئچ قورخمورسونوزمو؟>>

عثمانلي

177- شُعَیْبْ اونلره (شویله) دیمشدی: "اللّهه قارشی کلمکدن) صاقینمییورمیسڭز؟"

ترکچە

26|177|Hani Şuayb onlara şöyle demişti: "Siz Allah'tan korkmaz mısınız?"