136عربي
26|136|قالوا سَواءٌ عَلَينا أَوَعَظتَ أَم لَم تَكُن مِنَ الوٰعِظينَ
اذري
136. اونلار دئدی‌لر: بیزه اؤیود-نصیحت وئرسن ده، وئرمه‌سن ده، بیزیم اوچون عینی‌دیر (دینیمیزدن دؤنن دئیی‌لیک).
اذري ٢
136- دئدیلر :<<بیزه اؤیود - نصیحت وئرسن ده، اؤیود - نصیحت وئرنلردن اولماسان دا بیزیم اوچون برابردیر>>.
عثمانلي
136- (اونلر شویله) دیدیلر: "(سن) نصیحت ایتسه‌ڭ ده، نصیحت ایدنلردن اولماسه‌ڭ ده، بزم ایچون بردر. (بز واز کچمه‌یز!)"
ترکچە
26|136|"Dediler ki: "Sen ha vaaz etmişsin, ha vaaz edenlerden olmamışsın, bizce birdir"