121عربي

26|121|إِنَّ فى ذٰلِكَ لَءايَةً وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ

اذري

121. شوبهه‌سیز کی، بوندا (نوحون بو حکایهینده) بیر عیبرت واردیر. حال بوکی اونلارین (نوح طایفه‌سی‌نین، یاخود بو حکایهه قولاق آسان‌لارین) اکثریتی ایمان گتیرمه‌دی.

اذري ٢

121- حقیقتاً، بوندا بؤیوك بیر عبرت واردیر، آمما اونلارین چوخو ایمان گتیرن دئییلدیلر.

عثمانلي

121- محقّقکه بونده، البته بر عبرت واردر. فقط اونلرڭ چوغی ایمان ایتمش کیمسه‌لر دگلدر.

ترکچە

26|121|Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak ders) vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir