75عربي

26|75|قالَ أَفَرَءَيتُم ما كُنتُم تَعبُدونَ

اذري

75. (ایبراهیم) دئمیشدی: ایندی نیه عبادت ائتدیگینیزی گؤرورسونوزمو؟-

اذري ٢

75- دئدی :<<ایندی نه‌لره عبادت ائتدیگینیز باره‌سینده دوشونورسونوزمو؟>>

عثمانلي

75- 76- (ابراهیم) دیدیکه: "سز و أوڭجه‌کی آتالریڭز، آرتق نه‌لره طاپمقده اولدیغڭزی کوردیڭزمی؟"

ترکچە

26|75|İbrahim dedi ki: "İyi ama, ister sizin, ister önceki atalarınızın olsun, neye taptığınızı (biraz olsun) düşündünüz mü?"