12عربي

26|12|قالَ رَبِّ إِنّى أَخافُ أَن يُكَذِّبونِ

اذري

12. (موسی) دئدی: ائی رببیم! اونلارین منی یالانچی سایاجاقلاریندان‌ قورخورام!

اذري ٢

12- دئدی :<<پروردگارا! قورخورام کی، منی تکذیب ائتسینلر>>.

عثمانلي

12- (موسی شویله) دیدی: "ربّم! محقّقکه بن، (اونلرڭ) بنی یالانلامه‌لرندن قورقارم!"

ترکچە

26|12|(Musa) şöyle seslendi: "Ya Rab! Doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar"