23عربي
اذري
23. اونلارین ائتدیکلری هر هانسی بیر (یاخشی) عملی بیز قصداً (هاوا‌دان اوچان) داغینیق ذرره‌لره (توز دنه‌لرینه) دؤندرریک! (اونلارین قوهوم-اقرابایا، یوخسول‌لارا گؤستردیک‌لری یاردیمین، قوناغا، قریبه ائتدیکلری حؤرمتین و دونیادا گؤردوک‌لری دیگر یاخشی ایشلرین ذرره قدر قیمتی اولماز!)
اذري ٢
عثمانلي
23- (او وقت آرتق) هر نه عمل ایشله‌مشلرسه أله آلمشز ده، اونی (اطرافه) یاییلمش توز ذرّه‌لری حالنه کتیرمشزدر.
ترکچە
25|23|Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz