127عربي

20|127|وَكَذٰلِكَ نَجزى مَن أَسرَفَ وَلَم يُؤمِن بِـٔايٰتِ رَبِّهِ وَلَعَذابُ الءاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبقىٰ

اذري

127. بیز (تانری-یاا شریک قوشماقلا، کوفر ائتمکله) حدی آشان‌لاری و رببی‌نین آیه‌لرینه ایمان گتیرمه‌ین‌لری ده بئله جزالان‌دیریریق. آخیرت عذابی ایسه، شوبهه‌سیز کی، داها شدت‌لی، داها سورک‌لی‌دیر!

اذري ٢

127- و بئله‌لیکله بیز حدّی آشانلاری و ربّی‌نین آیه‌لرینه ایمان گتیرمه‌ینلری جزالاندیریریق و سؤزسوز کی، آخرت عذابی داها شدّتلی و قالارغی‌دیر.

عثمانلي

127- ایشته (حدی آشارق عمرینی) اسراف ایدن و ربّنڭ آیتلرینه ایمان ایتمه‌ینی بویله جزالاندیررز. آخرتڭ عذابی ایسه، البته داها شدّتلی و داها دواملیدر.

ترکچە

20|127|İşte haddi aşanları, Rabbinin âyetlerine inanmayanları biz böyle cezalandırırız Ve muhakkak ki ahiret azabı (dünya azabından) daha şiddetli ve daha devamlıdır