78عربي
اذري
78. فیرعون اؤز اوردوسو ایله اونلاری تعقیب ائتدی، دانیز ده (شاهه قالخان دالغالاری ایله) اونلاری (اونون عسگرلرینی) چولغاییب غرق ائتدی، اؤزو ده نئجه!
اذري ٢
78- فرعون اؤز اوردوسو ایله اونلاری تعقیب ائتدی، دریادا [اونون] اوردوسونو چولغالایان [سو] اونلاری چولغالاییب [غرق ائتدی].
عثمانلي
78- دیرکن فرعون اوردوسیله اونلرڭ پشنه دوشدی (و اونلر ده آچیلان یولدن دڭزه کیردیلر). بونڭ أوزرینه دڭزدن اونلری قاپلایان شی، قاپلاییویردی (ده هپسی بوغولوب هلاك اولدیلر).
ترکچە
20|78|Firavun ordularıyla hemen onları takip etti, denizden kendilerini sarıveren (korkunç boğulma) sarıverdi