44عربي

20|44|فَقولا لَهُ قَولًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَو يَخشىٰ

اذري

44. اونونلا یومشاق دانیشین. بلکه، اؤیود-نصیحت قبول ائتسین، یاخود (رببین‌دن) قورخسون!

اذري ٢

44- اونونلا یومشاق دانیشین! بلکه نصیحت قبول ائتدی و یا قورخدو.

عثمانلي

44- "بوڭا رغماً اوڭا یوموشاق سوز سویله‌یڭ؛ بلکه عبرت آلیر یا ده (اللّهدن) قورقار."

ترکچە

20|44|Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar