21عربي

20|21|قالَ خُذها وَلا تَخَف سَنُعيدُها سيرَتَهَا الأولىٰ

اذري

21. (تانری) بویوردو: توت اونو، قورخما. بیز اونو قایتاریب اوولکی شکلینه سالاجاغیق!

اذري ٢

21- بویوردو :<<اونو توت! قورخما! تئزلیکله اونو اوّلکی حالینا قایتاراجاغیق>>.

عثمانلي

21- (الله) بویوردیکه: "اونی آل و (بزم حضوریمزده هیچ بر شیدن) قورقما! (بز) اونی یینه اوّلکی حالنه دوندیره‌جگز."

ترکچە

20|21|Allah buyurdu ki: "Tut onu, korkma; biz onu yine eski durumuna çevireceğiz"