14عربي
اذري
14. من، حقیقتن، تانری-یاام. مندن باشقا هئچ بیر تانری یوخدور. منه عبادت ائت و منی آنماق اوچون ناماز قیل!
اذري ٢
14- <<حقیقتاً، منم، من - آلله؛ مندن غیری تانری یوخدور. ایندی منه عبادت ائت و منی آنماق اوچون ناماز قیل!>>
عثمانلي
14- "شبهه یوقکه بن، (اوت) آنجق بن اللّهم؛ بندن باشقه الۤه یوقدر؛ اویله ایسه بڭا قوللق ایت و بنی آڭمق ایچون نماز قیل!"
ترکچە
20|14|Şüphesiz ben Allah'ım, benden başka hiçbir ilâh yoktur Onun için bana kulluk et ve beni anmak için namaz kıl