67عربي

19|67|أَوَلا يَذكُرُ الإِنسٰنُ أَنّا خَلَقنٰهُ مِن قَبلُ وَلَم يَكُ شَيـًٔا

اذري

67. مگر اینسان ایلک اؤنجه اونو هئچ بیر شئی دئییلکن (یوخ‌دان) یاراتدیغیمیزی خاطیرلامیرمی؟

اذري ٢

67- مگر انسان، بیزیم اونو ایلک دفعه هئچ بیر شئی اولمادیغی حالدا یاراتدیغیمیزی خاطرلامیرمی؟

عثمانلي

67- انسان هیچ عبرت آلمازمیکه، داها اوڭجه (کندیسی هنوز) هیچ بر شی دگلکن، اونی شبهه‌سز که بز یاراتمشز!

ترکچە

19|67|O insan, daha önce hiçbir şey değilken kendisini yoktan var ettiğimizi hatırlamaz mı?