52عربي
19|52|وَنٰدَينٰهُ مِن جانِبِ الطّورِ الأَيمَنِ وَقَرَّبنٰهُ نَجِيًّا
اذري
52. بیز (موسینی) تور داغی‌نین ساغ طرفین‌دن چاغیردیق و (تانریلا دانیشماق اوچون یالواریب) گیزلی دعا ائدرکن اؤزوموزه یاخینلاشدیردیق.
اذري ٢
52- و بیز اونو طور [داغی‌نین] ساغ طرفیندن سسله‌دیک، اونونلا دانیشماق اوچون اؤزوموزه یاخینلاشدیردیق.
عثمانلي
52- اوڭا طورڭ صاغ طرفندن سسلندك و (او سسسزجه ربّنه) یالواران بر کیمسه اولدیغی حالده اونی (کندیمزه) یاقلاشدیردق.
ترکچە
19|52|Biz ona Tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık