40عربي
اذري
40. (او گون بوتون) یئر اوزونه و اونون اوزرینده اولان هر شئیه یالنیز بیز واریث اولاجاغیق. (بیزدن باشقا هئچ کس و هئچ نه قالمایاجاق). اونلار (عمللرینین جزاسینی آلماق اوچون) بیزیم حضوروموزا قایتاریلاجاقلار.
اذري ٢
40- حقیقتاً، یئر اوزونه و اونون اوزه رینده اولان هر شئیه بیز وارث اولاجاغیق و بیزه طرف قایتاریلاجاقلار.
عثمانلي
40- شبههسزکه، یر یوزینه و اوزرنده بولونان کیمسهلره آنجق بز وارث اولورز و (اونلر) آنجق بزه دوندیریلیرلر.
ترکچە
19|40|Şüphesiz biz bütün yeryüzüne ve üzerindekilere varis olacağız Ve onlar da mutlaka bize döndürüleceklerdir