88عربي
اذري
88. ایمان گتیریب یاخشی ایش گؤرنلری ایسه ان گؤزل موکافات (جننت) گؤزله ییر. بیز اونا آسان بیر شئی امر ائدجییک! (اونو تانری-یاا یاخینلاشدیرماق اوچون باجاردیغیمیز هر شئیی – اوروج، ناماز، زکات، جیهاد و س. اؤیرهدهجک، گوجو چاتمایان بیر ایشی ایسه گؤرمهیه وادار ائتمیجییک).
اذري ٢
88- <<ایمان گتیریب صالح عمل ائدنلر ایسه، اونلار اوچون داها یاخشی اجر واردیر. و اونا امریمیزین آسان اولانینی سؤیلیهجهییک>>.
عثمانلي
88- "فقط کیم ایمان ایدوب صالح عمل ایشلرسه، ایشته اونڭ ایچون اڭ کوزل قارشیلق (جنّت) واردر. اوڭا امریمزدن بر قولایلق ده سویلهیهجگز" (دیدی).
ترکچە
18|88|"Amma her kim de iman edip iyi bir iş yaparsa, buna da en güzel mükâfat vardır Biz ona dünyada kolaylık gösterir zor işlere koşmayız"