60عربي

15|60|إِلَّا امرَأَتَهُ قَدَّرنا إِنَّها لَمِنَ الغٰبِرينَ

اذري

60. آنجاق (لوتون) زؤوجه‌سی استثنا اولماقلا! (تانری-نین امری ایله) قت ائتدیک کی، او، (کوفر ائتدیگینه گؤره) عذابا اوغرایان‌لاردان (عذاب ایچینده قالان‌لاردان) اولا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

60- <<آروادیندان ساوای، اونون عذابا دوچار اولانلاردان اولاجاغینی قرارا آلدیق>>.

عثمانلي

60- "آنجق قاریسی خارج؛ شبهه‌سز که اونڭ (عصیانکارلغی یوزندن) کریده قالانلردن اولمه‌سنی تقدیر ایتدك."

ترکچە

15|60|Yalnız Lût'un karısı müstesnâ, çünkü onun helak edilenlerle birlikte yok edilmesini takdir ettik