123عربي

11|123|وَلِلَّهِ غَيبُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَإِلَيهِ يُرجَعُ الأَمرُ كُلُّهُ فَاعبُدهُ وَتَوَكَّل عَلَيهِ وَما رَبُّكَ بِغٰفِلٍ عَمّا تَعمَلونَ

اذري

(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 123 آیه‌دیر) 123. گؤی‌لرین و یئرین قئیبی تانری-یاا مخصوص‌دور (اونون علمینده‌دیر). بوتون ایشلر ده آخیردا اونا (تانری-یاا) قاییدا‌جاق‌دیر. (یا رسولوم!) یالنیز اونا عبادت ائت و یالنیز اونا توککول ائله. رببین نه ائتدیک‌لرینیزدن قافیل دئییل‌دیر!

اذري ٢

مکّه ده نازل اولموش و (123) آیه دیر. 123- و گؤیلرین و یئرین غیبی آللّها مخصوصدور و بوتون ایشلر، تمامیله، اونا قاییداجاقدیر. بونا گؤره ده اونا عبادت ائت! اونا توکّل ائت! سنین ربّین ائتدیکلرینیزدن غافل دئییلدیر.

عثمانلي

123- حالبو که کوکلرڭ و یرڭ غیبی اللّهه عائددر و بتون ایشلر هپ اوڭا دوندیریلیر؛ اویله ایسه اوڭا عبادت ایت و اوڭا توکّل ایت! چونکه ربّڭ یاپمقده اولدقلریڭزدن غافل دگلدر.

ترکچە

11|123|Göklerin ve yerin gaybını bilmek yalnızca Allah'a mahsustur Her iş O'na döndürülür Sen yalnızca O'na ibadet et ve yalnızca O'na dayan Rabbin yaptıklarınızın hiçbirinden gafil değildir