11عربي
اذري
(مککهده، بیر روایته گؤره ایسه مدینهده نازیل اولموشدور، 11 آیهدیر) 11.همین گون رببی اونلاری (اؤزلرینین بوتون عمللریندن) خبردار ائدهجکدیر
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (11) آیه دیر. 11- شبههسیز کی، او گون ربّلری، اونلارین [احوالیندان] داها خبرداردیر.
عثمانلي
9- 10- 11- فقط (انسان) بیلمزمیکه، قبرلرڭ ایچنده بولونانلر (دیریلتیلوب طیشاری) چیقاریلدیغی و سینهلرده بولونان سرلر اورتهیه قونولدیغی زمان، شبههسز ربلری او کون اونلردن (هر یاپدقلرندن) البته حقّیله خبردار اولاندر.
ترکچە
100|11|O gün Rableri onların bütün yaptıklarından haberdardır