78عربي

10|78|قالوا أَجِئتَنا لِتَلفِتَنا عَمّا وَجَدنا عَلَيهِ ءاباءَنا وَتَكونَ لَكُمَا الكِبرِياءُ فِى الأَرضِ وَما نَحنُ لَكُما بِمُؤمِنينَ

اذري

78. اونلار (موسایا و هارونا): بیزی آتا‌لاریمیزین تاپیندیغی دین‌دن دؤندرمک، اؤزونوز ده یئر اوزونده بؤیوکلوک ائتمک اوچونمو گلدینیز؟ بیز سیزه ایمان گتیرن دئیی‌لیک! – دئدی‌لر.

اذري ٢

78- دئدیلر :<<آیا آتالاریمیزی اوستونده گؤردویوموز [دین] - دن اوزاقلاشدیرماق اوچون و یئر اوزونده کی آیا بؤیوکلوك سیز ایکینیزه عاید اولماق اوچون گلیبسن؟ بیز سیز ایکینیزه ایمان گتیرن دئییلیک>>.

عثمانلي

78- (اونلر) دیدیلر که: "(سن) بزه، آتالریمزی أوزرنده بولدیغمز شیدن بزی دوندیره‌سڭ ده یر یوزنده سلطنت ساده‌جه ایکیڭزڭ (قرداشڭ هارون ایله سنڭ) اولسون دییه‌می کلدڭ؟ بز، ایکیڭزه ده ایناناجق کیمسه‌لر دگلز."

ترکچە

10|78|Dediler ki: "Sen bizi, atalarımızdan kalan yoldan çeviresin de yeryüzünde saltanat ikinizin olsun diye mi geldin? Biz ikinize de inanmayız"