20عربي

8|20|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا أَطيعُوا اللَّهَ وَرَسولَهُ وَلا تَوَلَّوا عَنهُ وَأَنتُم تَسمَعونَ

اذري

20. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری-یاا و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین، (قرآنی، اورا‌داکی اؤیود-نصیحت‌لری) ائشیتدیگینیز حالدا، اوندان اوز دؤندرمیین!

اذري ٢

20- ای ایمان گتیرنلر! آللّها و اونون پیغمبرینه اطاعت ائدین و اونون [سؤزونو] ائشیتدیگینیز حالدا اوندان اوز دؤندرمه‌یین!

عثمانلي

20- أی ایمان ایدنلر! اللّهه و رسولنه اطاعت ایدڭ؛ و سز (قرآنی) ایشیتوب طوردیغڭز حالده اوندن یوز چویرمه‌یڭ!

ترکچە

8|20|Ey iman edenler, Allah'a ve Resulü'ne itaat edin İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!