164عربي

4|164|وَرُسُلًا قَد قَصَصنٰهُم عَلَيكَ مِن قَبلُ وَرُسُلًا لَم نَقصُصهُم عَلَيكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ موسىٰ تَكليمًا

اذري

164. (بیز) پیغمبرلر (گؤندردیک). اونلارین بعضی‌سی‌نین احوالاتینی بون‌دان اول سنه دانیشدیق، بعضی‌سی‌نین احوالاتینی ایسه سؤیلمدیک. و تانری موسی ایله سؤزله (آرادا هئچ بیر باشقا واسطه اولما‌دان) دانیشدی.

اذري ٢

164- بیز پیغمبرلر گؤندردیک، بعضیسی‌نین احوالاتینی بوندان اوّل سنه دانیشدیق، بعصیسی‌نین احوالاتینی ایسه سنه دانیشمامیشیق، آلله موسانی [واسیطه سیز] دانیشدیردی.

عثمانلي

164- هم اویله پیغمبرلر کوندردککه، اونلر(ڭ قصّه‌لرینی) داها او ڭجه سڭا آڭلاتدق و اویله پیغمبرلر ده وارکه اونلر (ڭ قصّه‌لرینی) سڭا آڭلاتمادق. و الله، موسی ایله (سس، حرف و کلمه‌لره محتاج اولمادن، واسطه‌سز) بر خطاب ایله قونوشدی.

ترکچە

4|164|Daha önce sana anlattığımız peygamberlerle, anlatmadığımız başka peygamberlere de (vahyettik) Ve Allah Musa ile de konuştu