144عربي

4|144|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا لا تَتَّخِذُوا الكٰفِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ أَتُريدونَ أَن تَجعَلوا لِلَّهِ عَلَيكُم سُلطٰنًا مُبينًا

اذري

144. ائی ایمان گتیرن‌لر! مؤ’مین‌لری قویوب کافیرلری دوست توتمایین! مگر تانری-یاا اؤز علئیهینیزه آچیق بیر دلیلمی وئرمک ایستییرسینیز؟

اذري ٢

144- ای ایمان گتیرنلر! مؤمنلری بوراخیب کافرلری دوست توتمایین! یوخسا آلله اوچون اؤز علیهینیزه آچیق-آشکار بیر دلیل قرار وئرمک ایسته ییر سینیزمی؟

عثمانلي

144- أی ایمان ایدنلر! مؤمنلری بیراقوب ده کافرلری دوستلر ایدینمه‌یڭ! کندی علیهڭزده، اللّهه آپ آچیق بر دلیل قیلمق ایسترمیسڭز؟

ترکچە

4|144|Ey iman edenler! Müminleri bırakıp da kâfirleri dost edinmeyin Kendi aleyhinizde Allah'a apaçık bir delil mi vermek istiyorsunuz?