139عربي

4|139|الَّذينَ يَتَّخِذونَ الكٰفِرينَ أَولِياءَ مِن دونِ المُؤمِنينَ أَيَبتَغونَ عِندَهُمُ العِزَّةَ فَإِنَّ العِزَّةَ لِلَّهِ جَميعًا

اذري

139. او مونافیق‌لر کی، مؤ’مین‌لری قویوب کافیرلری دوست توتورلار. (عزت و) قودرتی اونلارین یانیندامی آختاریرلار؟ شوبهه‌سیز کی، (عزت و) قودرت تامامیله تانری-یاا مخصوص‌دور!

اذري ٢

139- اونلار، مؤمنلری بوراخیب کافرلری دوست توتورلار؛ یوخسا عزّت و شرفی اونلارین یانیندا آختاریرلار؟ [بو خام خیالدیر]، شبهه‌سیز کی، عزّت، تمامیله آللّهین یانیندادیر.

عثمانلي

139- اونلرکه، مؤمنلری بیراقوب ده کافرلری دوستلر ایدینیرلر. عزّتی (شرف و أوستونلگی) اونلرڭ یاننده‌می آرایورلر؟ هیچ شبهه سز که عزّت، تماماً اللّهه عائددر.

ترکچە

4|139|Onlar, müminleri bırakıp kâfirleri dost ediniyorlar Onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar? Halbuki bütün izzet ve şeref Allah'a aittir