133عربي
4|133|إِن يَشَأ يُذهِبكُم أَيُّهَا النّاسُ وَيَأتِ بِـٔاخَرينَ وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ قَديرًا
اذري
133. ائی اینسان‌لار! اگر او ایسترسه، سیزی یوخ ائدر، (یئرینیزه) باشقا‌لارینی گتیرر. (اینسان‌لاری محو ائدیب اوزینده باشقا بیر مخلوق یارادار). تانری بونا قادیردیر!
اذري ٢
133- ای انسانلار! اگر او (آلله) ایسته‌سه، سیزی یوخ ائدر و باشقالارینی گتیرر، آلله بونا قادردیر.
عثمانلي
133- أگر (او) دیلرسه، أی انسانلر، سزی بو دنیادن کیدرر ده (یریڭزه) باشقه‌لرینی کتیرر! و الله، بوڭا حقیله کوجی یتندر.
ترکچە
4|133|Ey insanlar! Eğer Allah dilerse sizi giderir de başkalarını getirir Ve Allah, buna kadirdir