120عربي
4|120|يَعِدُهُم وَيُمَنّيهِم وَما يَعِدُهُمُ الشَّيطٰنُ إِلّا غُرورًا
اذري
120. (شیطان) اونلارا (موشریک‌لره) وعده لر وئریر، اورک‌لرینده آرزولار اویا‌دیر. لاکین شیطان اونلارا یالنیز یالان وعده لر وئریر.
اذري ٢
120- [بلی] شیطان اونلارا وعده وتریر، اونلاری بوش آرزولارا سالیر. لاکین شیطان آلداتماقدان سووای باشقا بیر وعده وئرمز.
عثمانلي
120- (شیطان) اونلره (اوزون عمر، آردی آرقه‌سی کسیلمز دنیالق أمللر) وعد ایدر و کندیلرینی بوش تمنّیلره سوق ایدر. حالبوکه شیطان، اونلره آلداتمه‌دن باشقه بر شی وعد ایتمز.
ترکچە
4|120|Şeytan onlara vaad eder ve onları boş umutlarla oyalar Oysa şeytanın onlara vaadi, aldatmadan başka bir şey değildir