107عربي

4|107|وَلا تُجٰدِل عَنِ الَّذينَ يَختانونَ أَنفُسَهُم إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَن كانَ خَوّانًا أَثيمًا

اذري

107. اؤزلریله (بیر-بیرینه) خیانت ائدن شخص‌لردن اؤترو موباهیسه ائتمه! شوبهه‌سیز کی، تانری گوناها باتمیش خاینی سئومز!

اذري ٢

107- اؤزلرینه خیانت ائدنلردن [اؤترو] مجادله ائتمه! شبهه سیز کی، آلله خیانتکار و گناهکاری دوست توتماز.

عثمانلي

107- (ایشله‌دکلری کناهلرله) کندیلرینه خیانت ایدنلر حقّنده مجادله ایتمه! محقّقکه الله، دائما اخانت ایدن کناهکار کیمسه‌لری سومز.

ترکچە

4|107|Kendilerine hainlik edenleri savunma Muhakkak Allah hain günahkârları sevmez