105عربي

4|105|إِنّا أَنزَلنا إِلَيكَ الكِتٰبَ بِالحَقِّ لِتَحكُمَ بَينَ النّاسِ بِما أَرىٰكَ اللَّهُ وَلا تَكُن لِلخائِنينَ خَصيمًا

اذري

105. (یا رسولوم!) حقیقتن، بیز سنه قرآنی حاق اولا‌راق نازیل ائتدیک کی، تانری-نین سنه گؤستردیگی (اؤیرتدیگی، بیلدیردیگی) ایله اینسان‌لار آراسیندا حؤکم ائده‌سن. خاین‌لری مدافعه ائدن (اونلارین خئیرینه موباهیسه آپاران) اولما!

اذري ٢

105- [یا محمّد!] حقیقتاً، بیز قرآنی سنه حق اولاراق گؤندردیک کی، آللّهین گؤستریشی ایله انسانلار آراسیندا حؤکم ائده سن. خائنلر اوچون مدافعه ائتمه!

عثمانلي

105- (حبیبم، یا محمّد!) شبهه‌سزکه بز، بو کتابی سڭا حق ایله ایندیردککه، انسانلر آراسنده اللّهڭ سڭا کوستردیگی شکلده حکم ویره‌سڭ! خائنلر ایچون ایسه مدافعه ایدیجی اولما!

ترکچە

4|105|Biz sana Kitab (Kur'ân)ı hak olarak indirdik ki, insanlar arasında Allah'ın sana gösterdiği şekilde hüküm veresin Sakın hainlerin savunucusu olma!