70عربي

3|70|يٰأَهلَ الكِتٰبِ لِمَ تَكفُرونَ بِـٔايٰتِ اللَّهِ وَأَنتُم تَشهَدونَ

اذري

70. ائی کیتاب اهلی، تانری-نین آیه‌لرینه شاهید اولدوغونوز حالدا نه اوچون (اونلاری) اینکار ائدیرسینیز؟

اذري ٢

70- ای کتاب اهلی! نه اوچون آللّهین آیه لرینی انکار ائدیر سینیز؟ حالبوکی اؤزونوز [اونلارین دوغرولوغونا] شهادت وئریرسینیز!

عثمانلي

70- أی اهل کتاب! سز (حقیقتی) کوروب طوردیغڭز حالده، نیچون اللّهڭ آیتلرینی انکار ایدییورسڭز؟

ترکچە

3|70|Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?