281عربي

2|281|وَاتَّقوا يَومًا تُرجَعونَ فيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفّىٰ كُلُّ نَفسٍ ما كَسَبَت وَهُم لا يُظلَمونَ

اذري

281. تانری-یاا طرف قایتاریلاجاغینیز گون‌دن قورخون! (او گون) هر کسه گؤردوگو عملین اوزی وئریله‌جک و (حاق‌سیز یئره) ظلم اولونمایا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

281- آللّها طرف قاییداجاغینیز بیر گوندن قورخون! هر کسه [کسب ائتدیگی] عملین عوضی تمام وئریله‌جک و اونلارا ظلم اولونمایاجاقدیر.

عثمانلي

281- او حالده اویله بر کوندن صافینگکه، اونده او کونده) اللهه دو نديريله جکسگز؛ صو گره هر کسه قراندیغی (عملدرك قارشیلغی) تام اولارق ويريله جك و اونلر حقسز لغه أوغرا تیلمایاجقلردر.

ترکچە

2|281|Öyle bir günden korkunuz ki, o gün Allah'a döndürüleceksiniz Sonra da herkese kazancı tamamıyla ödenecek ve hiç kimse haksızlığa uğramayacaktır