278عربي

2|278|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَروا ما بَقِىَ مِنَ الرِّبوٰا۟ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ

اذري

278. ائی مؤ’مین‌لر! اگر، دوغرودان دا، ایمان گتیرمیشسینیزسه، تانری دان قورخوب سلم‌دن قالان مبلغ‌دن (فایزدن) واز کئچین! (اونو بورج‌لولاردان آلمایین!)

اذري ٢

278- ای ایمان گتیرنلر! قورخون آللّهدن! اگر دوغرودان مؤمن سینیزسه، ربادان قالان گلیردن واز کئچین!

عثمانلي

278- أي ايمان ایدنلر! اگر (کر چك) مؤمنلر ایسه گز، اللّهدن صاقینڭ و فائضدن قالان الاجغگزی بیراقك !(4)

ترکچە

2|278|Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz