254عربي

2|254|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا أَنفِقوا مِمّا رَزَقنٰكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِىَ يَومٌ لا بَيعٌ فيهِ وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفٰعَةٌ وَالكٰفِرونَ هُمُ الظّٰلِمونَ

اذري

254. ائی ایمان گتیرن‌لر! آلیش-وئریشین، دوستلوغون و شفاعتین مومکون اولمایاجاغی گون (قیامت گونو) گلممیش‌دن اول سیزه وئردیگیمیز روزی‌دن پایلایین! کافیرلر (بونو اینکار ائدن‌لر) ایسه (اؤزلرینه) ظلم ائدن‌لردیر!

اذري ٢

254- ای ایمان گتیرنلر! آلیش - وئریش، دوستلوق و شفاعتین ممکون اولمایاجاغی بیر گون گلمه‌میشدن سیزه وئردیگیمیز روزیدن انفاق ائدین! کافرلر اؤزلرینه ظلم ائدنلردیر.

عثمانلي

254- أي ايمان ایدنلر! ایچنده نه بر آلیش ویریش، نه بر دوستلق، نه ده (اللهك اذني اولمادیجه) بر شفاعت بولونان بر کون کلمدن او گجه، سزی رزقلاندير ديغمز شیلردن (الله يولنده) صرف ایدڭ! | کافرلر ایسه، ظالملرك تا کندیلریدر .

ترکچە

2|254|Ey iman edenler! Kendisinde hiçbir alış verişin, hiçbir dostluğun ve hiçbir şefaatin bulunmadığı bir gün gelmeden önce, size verdiğimiz rızıklardan Allah yolunda harcayın Kâfirlere gelince, onlar zalimlerdir