245عربي

2|245|مَن ذَا الَّذى يُقرِضُ اللَّهَ قَرضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهُ لَهُ أَضعافًا كَثيرَةً وَاللَّهُ يَقبِضُ وَيَبصُۜطُ وَإِلَيهِ تُرجَعونَ

اذري

245. تانری یولوندا (کؤنول خوش‌لوغو ایله حالال مال‌دان) یاخشی بورج وئرن کیم‌دیر کی، (تانری دا) اونون موکافاتینی (اوزینی) قات-قات آرتیرسین؟! تانری (کیمی‌سینی) سیخینتییا سالار (روزی‌سینی آزالدار)، (کیمی‌سی‌نین ده) اوریینی آچار (بول روزی وئرر). سیز (دونیادا گؤردوگونوز ایشلرین اوزینی آلماق اوچون) اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز.

اذري ٢

245- آلله یولوندا قرض الحسنه (یاخشی بورج) وئرن کیمدیر کی، آلله دا اونون عوضینی قات-قات آرتیق وئرسین؟ آلله سیخینتییا سالار و سیخینتینی آچار (یوخسول ائدر، وارلی ائدر). سیز اونون یانینا قایتاریلا جاقسینیز.

عثمانلي

ترکچە

2|245|Kimdir o adam ki Allah'a güzel bir ödünç versin de Allah da ona birçok katlarını ödesin Allah darlık da verir, genişlik de verir Hepiniz de O'na döndürülüp götürüleceksiniz