218عربي

2|218|إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَالَّذينَ هاجَروا وَجٰهَدوا فى سَبيلِ اللَّهِ أُولٰئِكَ يَرجونَ رَحمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفورٌ رَحيمٌ

اذري

218. حقیقتن، تانری-یاا ایمان گتیرن‌لر، (مککه‌دن مدینه‌یه) کؤچوب گلن و تانری یولوندا جیهاد ائدن کیمسه‌لر تانری-نین مرحمتینه اومیدواردیرلار. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

اذري ٢

218- ایمان گتیرنلر و هجرت ائدیت آلله یولوندا جهاد ائدنلر-اونلار آللّهین رحمتینه اومیدواردیرلار. آلله باغیشلایان و مهرباندیر.

عثمانلي

218- محققکه ایمان آیدنلر و الله يولنده هجرت ایدوب جهاد ایدنلر وار یا، ایشته اونلر الله رحمتني امید ایدرلر. چونکه الله، (قوللرينى چوق باغیشلایان) غفور، (او نلره چوق مرحمتلی اولان) رحیمدر.

ترکچە

2|218|Şüphesiz ki iman edenlere, Allah yolunda hicret edip, cihad edenlere gelince, işte onlar, Allah'ın rahmetini umarlar Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir