210عربي

2|210|هَل يَنظُرونَ إِلّا أَن يَأتِيَهُمُ اللَّهُ فى ظُلَلٍ مِنَ الغَمامِ وَالمَلٰئِكَةُ وَقُضِىَ الأَمرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرجَعُ الأُمورُ

اذري

210. یوخسا اونلار تانری-نین (غضبی‌نین) بولود کؤلگه‌لری ایچینده ملک‌لرله (عذاب ملک‌لری ایله) گلمه‌سینی و ایشین تامام اولماسینی (اؤزلری‌نین محو ائدیلمه‌سینی) گؤزله ییرلر؟ شوبهه‌سیز کی، (بوتون) ایشلر (آخیردا) تانری-یاا قاییدا‌جاق‌دیر.

اذري ٢

210- یوخسا اونلار گؤزله ییرلر کی، آلله[ین امری] آغ بولود کؤلگه لیکلری ایچینده ملکلرله (عذاب ملکلری ایله) گلسین و ایشی تمام ائله سین؟ بوتون ایشلر ایسه آللّها قایتاریلا جاقدیر.

عثمانلي

210- (او مشر کلر) الا ده، الله (عذابنك) و ملکلرك بلوطدن کولکه لر ایچنده کندیلرینه کلوب ایشك بیتیریلمه سنیمی (هلاك ایدیلمه لرینیمی) بکله يورلر؟ نهایت بتون ایشلر، آنجق اللهه دو نديرولور.

ترکچە

2|210|Onlar sadece gözetiyorlar ki, Allah, buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte geliversin de iş bitiriliversin Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülür