209عربي
اذري
209. اگر بو قدر آشکار دلیل (آیهلر) گلدیکدن سونرا سیز یئنه ده دوغرو یولدان آزارسینیزسا، او زامان بیلین کی، تانری دا قوت، حیکمت صاحبیدیر!
اذري ٢
209- اگر بو قدهر آیدین دلیللر گلندن سونرا، یئنه ده زویسهنیز، بیلین کی، حقیقتاً، آلله، عزّت و حکمت صاحبی دیر.
عثمانلي
209- او حالده، سزه آپ آچیق دليللر کلد کدن صوره اگر (اسلامه تمام کیرمکدن) صاپارسه گزء آرتق بیلڭکه شبههسز الله، (قدرتي دائما أوستون کلن) عزیز، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر .
ترکچە
2|209|Size bunca deliller geldikten sonra yine kayarsanız, iyi bilin ki, Allah çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir