201عربي

2|201|وَمِنهُم مَن يَقولُ رَبَّنا ءاتِنا فِى الدُّنيا حَسَنَةً وَفِى الءاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ

اذري

201. بعضی‌لری ایسه: ائی رببیمیز، بیزه دونیادا دا، آخیرتده ده گؤزل نعمت‌لر وئر، بیزی جهنم عذابین‌دان قورو! دئییرلر.

اذري ٢

201- و اونلاردان بعضی لری ده دئییر :<<پروردگارا! بیزه بو دنیادا دا، آخرتده ده حسنه (یاخشی لیق) وئر و بیزی اودون عذابیندان ساخلا (قورو)!>>.

عثمانلي

201- اونلردن بر قسمی ده: "ريتز! بزه دنیاده ده اپیلك، آخرتده ده اييلك وير و بزی آتش عذابندن محافظة أبله! دیر.

ترکچە

2|201|Yine onlardan: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada bir güzellik ve ahirette de bir güzellik ver ve bizi ateş azabından koru!" diyenler vardır