81عربي

2|81|بَلىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحٰطَت بِهِ خَطيـَٔتُهُ فَأُولٰئِكَ أَصحٰبُ النّارِ هُم فيها خٰلِدونَ

اذري

81. بلی، گوناه قازانان و قازاندیغی گوناه‌لارا اهاته اولونان شخص‌لر جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا همیشه‌لیک قالا‌جاق‌لار.

اذري ٢

81- بلی، گناه ائدن و گناهلاری ایله احاطه اولونان کیمسه [لر،] - اونلار جهنّم اهلی دیرلر و اورادا ابدی اولاراق قالاجاقلار.

عثمانلي

81- خیر! کیم بر کوتولك یاپار و کناهی کندیسنی قوشاتیر (ده کافر اولارق ئولور)سه، ایشته اونلر جهنّم اهلیدرلر! اونلر اوراده ابدی اولارق قالیجیدرلر.

ترکچە

2|81|Evet kim bir günah işlemiş de kendi günahı kendisini her yandan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar