78عربي
اذري
78. اونلارین (یهودیلردن) بعضیلری ده آوامدیرلار (بیساواتدیرلار)، کیتابی (تؤوراتی) بیلمزلر. اویدوقلاری یالنیز (بیر سیرا) بوش آرزولاردیر (خام خیاللاردیر). اونلار آنجاق ظننه قاپیلیرلار.
اذري ٢
78- اونلارین بعضیلری ده عوام و بی سوادلاردیر، کتابی خام خیاللار و [بوش آرزولاردان و یا دیللرینی لوغالاماقدان] غیری بیر شئی بیلمزلر. اونلار آنجاق گمانا دوشورلر.
عثمانلي
78- اونلردن امّی اولانلر ده واردر که، کتابی (توراتی) بیلمزلر؛ آنجق (رئیسلرندن دویدقلری) بوش تمنّیلر (ی بیلیرلر) و اونلر آنجق ظنده بولونورلر.
ترکچە
2|78|Bunların bir de ümmî (okuma yazması olmayan) kısmı vardır, kitabı bilmezler, ancak birtakım kuruntu yığınına, boş saplantılara kapılır ve zan içinde dolaşır dururlar