77عربي

2|77|أَوَلا يَعلَمونَ أَنَّ اللَّهَ يَعلَمُ ما يُسِرّونَ وَما يُعلِنونَ

اذري

77. مگر اونلار بیلمیرلرمی کی، تانری اونلارین گیزلینده ده، آشکاردا دا نه ائتدیک‌لرینی بیلیر؟!

اذري ٢

77- مگر اونلاربیلمیرلرکی، حقیقتاً، آلله اونلارین گیزلندکلرینی ده، آشکارا چیخاردیقلارینی دا بیلیر؟

عثمانلي

77- هم (اونلر)بیلموییورلرمیکه، شبهه‌سز الله، نه‌یی کیزلرلر و نه‌یی آچیقلارلرسه بیلیر.

ترکچە

2|77|Peki bilmezler mi ki, onlar neyi sır olarak saklar ve neyi açıkça söylerlerse Allah hepsini bilir