65عربي
اذري
65. حقیقتده سیز بیلیرسینیز کی، ایچرینیزدن بعضی کسلر شنبه گونو (داوود زامانیندا شنبه گونو بالیق اووونون قاداغان ائدیلمهسی) حاقیندا اولان امردن کنارا چیخدیلار. بیز ده اونلارا: (زلیل و) هقیر مئیمونلار اولون! – دئدیک.
اذري ٢
65- اصلینده، سیزین ایچینیزدن بعضیلرینین شبنه حقّینده [آللّهین وئردیگی أمره] قارشی چیخانلاری یاخشی تانیییرسینیز، بیز ده اونلارا :<<قووولموش میمونلار اولون!>> - دئدیک.
عثمانلي
65- ایچڭزدن جمعه ایرتسی کوننده حدّی آشنانلری البته بیلیرسڭز. بو یوزدن اونلره: "آشاغلیق مایمونلر اولڭ!" دیمشدك.
ترکچە
2|65|İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz İşte bundan dolayı onlara "sefil maymunlar olun!" dedik