44عربي
اذري
44. سیز اینسانلارا یاخشی ایشلر گؤرمهلرینی امر ائتدیگینیز حالدا، اؤزونوزو اونودورسونوز؟ حال بوکی اؤزونوز کیتاب (تؤورات) اوخویورسونوز. مگر (چیرکین عمللرینیزی) باشا دوشمورسونوز؟
اذري ٢
44- کتابی (توراتی) اوخودوغونوز حالدا نییه جماغتی یاخشیلیغا امر ائدیر، اؤزونوزو ایسه اونودورسونوز؟ [هئچ] دوشونمورسونوزمو؟
عثمانلي
44- سز کتابی اوقویور اولدیغڭز حاده، انسانلره اییلگی امر ایدوب ده کندیڭزی اونوتویورمیسڭز؟ هیچ عقل ایردیرمزمیسڭز؟
ترکچە
2|44|İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz Hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?