39عربي
اذري
39. کافیر اولاراق آیهلریمیزی تکذیب ائدنلر ایسه جهنملیکدیرلر، اونلار اورادا (آتش ایچینده) ابعدی قالاجاقلار.
اذري ٢
39- کافر اولان و آیه لریمیزی انکار ائدن کیمسه لر ایسه جهنّم اهلی دیرلر. اونلار اورادا ابدی قلاجاقلار.
عثمانلي
39- او انکار ایدوب آیتلریمزی یالانلایانلره کلنجه، ایشته اونلر آتش اهلیدرلر! اونلر اوراده أبدی اولارق قالیجیدرلر.
ترکچە
2|39|İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem ehlidirler Orada ebedî olarak kalacaklardır