29عربي

2|29|هُوَ الَّذى خَلَقَ لَكُم ما فِى الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ استَوىٰ إِلَى السَّماءِ فَسَوّىٰهُنَّ سَبعَ سَمٰوٰتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ

اذري

29. یئر اوزونده نه وارسا، هامی‌سینی سیزین اوچون یارا‌دان، سونرا سمایا اوز توتا‌راق اونو یئددی قات گؤی حالیندا دوزلدیب نیظاما سالان اودور (تانری‌دیر)! او، هر شئیی بیلن‌دیر!

اذري ٢

29- او، یئر اوزونده نه وارسا، هامیسینی سیزین اوچون یارادان و بیرده گؤیون [خلقتینه] باشلاییب گؤیو یئددی قات حالیندا [یارادیب] نظاما سالاندیر و او هر شئیی بیلندیر.

عثمانلي

29- یرده نه وارسه هپسنی سزڭ ایچون یاراتان، صوڭره کوگی (یاراتمه‌یی) قصد ایدوب انلری یدی (قات) سما اولارق تنظیم ایدن اودر. و او، هر شیئی حقّیله بیلندر.

ترکچە

2|29|O ki, yeryüzünde ne varsa hepsini sizin için yarattı Sonra göğe yöneldi, onları yedi gök olarak düzenledi O, her şeyi bilir