8عربي
2|8|وَمِنَ النّاسِ مَن يَقولُ ءامَنّا بِاللَّهِ وَبِاليَومِ الءاخِرِ وَما هُم بِمُؤمِنينَ
اذري
8. اینسان‌لار ایچه‌ری‌سینده ائله‌لری ده واردیر کی، ایمان گتیرمدیک‌لری حالدا: بیز تانری-یاا و قیامت گونونه ایمان گتیردیک ، -دئییرلر.
اذري ٢
8- انسانلاردان بعضیلری ایمان کتیرمه دیکلری حالدا: "بیز اللّها و آخرت گونونه ایمان گتیرمیشیک"، - دئییرلر.
عثمانلي
8- انسانلردن اویله‌لری ده واردر که، کندیلری اینانان کیمسه‌لر اولمدقلری حالده: "اللّهه و آخرت کوننه ایمان ایتدك" دیرلر.
ترکچە
2|8|İnsanlardan öyleleri de vardır ki, inanmadıkları halde, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler